Si vous rencontrez des difficultés pour lire ce message, cliquez ici (http://rsc.d-p-h.info/lettreActu/dph-infos-12.html).

nouveautés

updates

nuevas publicaciones

novidades

Les nouveautés du mois sur le site dph, la banque internationale d'expériences et d'analyses animée par Ritimo

## Fiches du mois – Articles of the month – Artículos del mes – Artigos do mês

### L’action pour le respect des droits fondamentaux en prison

Considérant que l’emprisonnement est une atteinte à la dignité humaine, la section française de l’Observatoire International des Prisons se positionne comme un contre-pouvoir à l’administration pénitentiaire et s’efforce d’agir pour la garantie des droits fondamentaux des personnes détenues.

### Un autre Kasaragod : l’empoisonnement à l’endosulfan au Karnataka Another Kasaragod : endosulfan victims in Karnataka

Comme Kasaragod au Kerala, le district de Dakshina Kannada voisin est l’un des plus touchés par la pulvérisation d’endosulfan. Alors que Kasaragod a été sous le feu des médias et que le Kerala a interdit ce pesticide, au Karnataka, les victimes se battent toujours pour la reconnaissance de leur situation.

Like Kerala’s Kasaragod, neighbouring Dakshina Kannada is bearing the brunt of spraying of endosulfan. While Kasaragod grabbed media spotlight and Kerala banned the pesticide, victims in Karnataka are still struggling for recognition.

### Favoriser l’autonomie des étrangers et le respect de leurs droits

L’Association des Tunisiens de France (ATF) a été créée en 1981 à la faveur de la réforme de la loi 1901 qui permet aux étrangers d’exercer le droit d’association. Face à l’incurie du gouvernement tunisien dans la protection des intérêts de ses ressortissants à l’étranger, des syndicalistes, des étudiants et des militants politiques tunisiens résidant sur le sol français ont créé cette association.

### Will future cities be friendly ? Les villes du futur seront-elles vivables ?

Urbanisation is not just about infrastructure but also social cohesion. It is rather naive to delink urbanisation from the rising lifestyle aspirations and the imperatives of economic development.

L’urbanisation ne concerne pas seulement les infrastructures, elle concerne aussi la cohésion sociale

Il serait assez naïf de ne pas faire le lien entre l’urbanisation et les aspirations montantes en termes de styles de vie ainsi que les impératifs du développement économique.

### La croissance sale du fer réduit direct Sponge iron’s dirty growth

Dans les années à venir, la production croissante d’acier de l’Inde sera largement tirée par le fer réduit direct (DRI). Mais le processus de fabrication du DRI, basé sur le charbon, est très polluant. Les conséquences sont déjà visibles près des usines de DRI qui se sont multipliées dans les régions riches en minerai de fer et en charbon. La population proteste vivement et dans certains cas violemment, tandis que les agences de contrôle de la pollution détournent la tête.

In the years to come, India’s expanding steel production will be largely driven by sponge iron. But its manufacturing process, based on coal, is highly polluting. The repercussions are already visible near sponge iron factories which have mushroomed in iron ore- and coal-rich areas. People are protesting loudly, and in some cases even violently, while the pollution control agencies look the other way.

### Ecological illiteracy regarding Mumbai Illettrisme écologique à Mumbai

There is a great deal of confusion over what Mumbai’s population is. Since Mumbai is also the commercial capital, and erstwhile industrial capital, it is being studied with great interest – almost more so by academics abroad than by homegrown ones, with honourable exceptions. The one aspect which has escaped the attention of experts, whether in Mumbai or Delhi, is the ecological dimension.

Un grand flou existe quant à la population de Mumbai. L’attention des chercheurs et des experts a été focalisée sur la croissance de la ville en tant que centre financier, ou sur sa croissance physique en tant que centre de spéculation immobilière, atteignant chaque jour des sommets toujours plus hauts.L’élément qui a échappé à l’attention des experts, que ce soit à Mumbai ou à Delhi, est la dimension écologique.

## Les nouveaux dossiers – New thematic series – Nuevos dosiers
Novos dossiês

### Pratiques citoyennes du droit en Ile de France

Et si l’on démystifiait le droit ? Si les citoyens le ramenaient à leur quotidien, s’ils se l’appropriaient, ne pourraient-ils pas à leur tour l’utiliser et contribuer à changer la société ? Si le droit peut maintenir et renforcer les dominations sociales existantes, il peut également devenir un outil d’autonomie au service des populations.

### Nouvelles technologies en Afrique New technologies and the threat to sovereignty in Africa

Ce numéro spécial, réalisé en collaboration avec l’ETC Group, se propose d’interroger à travers un ensemble d’articles les prodigieuses avancées des bio et nanotechnologies et leurs conséquences néfastes pour le continent africain et le Sud en général. Firoze Manji et Molly Kane soulignent l’ampleur de ce « tsunami technologique » et l’immensité du défi qu’il implique pour l’autodétermination de l’Afrique et pour les militants en lutte contre l’assaut des grandes entreprises sur la bio-souveraineté.

Produced in collaboration with the ETC Group, this special issue presents a range of articles discussing the staggering developments in bio- and nanotechnology and the alarming implications for the African continent and the global South at large. Firoze Manji and Molly Kane outline the sheer scale of this ‘technological tsunami’, the immense challenges for Africa’s self-determination and the action by activists to challenge the corporate assault on bio-sovereignty.

### Vers la sortie de route ? Les transports face aux défis de l’énergie et du climat

L’association Global Chance a pour vocation de faire émerger dans le domaine de l’énergie les solutions techniques et institutionnelles ouvrant la voie à une civilisation différente, plus respectueuse de l’homme et de son environnement. À ce titre, elle se devait d’aborder la question épineuse des transports : un enjeu économique, social et environnemental majeur, mais vis-à-vis duquel les solutions vraiment satisfaisantes peinent à émerger et plus encore à se constituer en politiques cohérentes.

### LA MAISON DE LA CITOYENNETE MONDIALE : un espace de citoyenneté active

Nous faisons le constat que nous vivons dans un monde où les uns gèrent le superflu, alors que d’autres vivent dans l’exclusion et la précarité. Face à ce constat, nous estimons qu’il ne s’agit pas de se contenter de faire la charité, de se pencher sur le malheur des autres, mais de les aider à se relever, à se prendre en charge. C’est à partir de cette base, qu’avec nos moyens, nos possibilités, nos limites, nous lions constamment réflexion et expérimentation.

## Focus [French only – solamente en francés - somente em francês]

### Gouvernance de l’innovation et des nouvelles technologies

Le 16 mars prochain, la COREDEM organise Son deuxième rendez vous sur la gouvernance de l’innovation et des nouvelles technologies. Cette fois-ci à Lausanne.

Plus d’informations et une sélection d’articles sur les enjeux démocratiques des nouvelles technologies et de l’innovation, réalisée dans le cadre des "mercredis de la Coredem" : http://mercredis.coredem.info/innov...

### Défis des sociétés civiles en Afrique

Dans le cadre de la Coredem , voici le quatrième numéro de la revue Passerelle qui porte sur les défis des sociétés civiles en Afrique. A cette occasion, une rencontre/débat est prévue mercredi 19 janvier 2011 à Paris. Passerelle est une sélection d’articles d’associations, de chercheurs, de réseaux et de médias. Défis des sociétés civiles en Afrique

### La responsabilité des entreprises

Sélection d’articles de l’Initiative internationale pour repenser l’économie (IRE), ainsi qu’un dossier réalisé par Pain pour le prochain sur la RSE dans le domaine de électronique. Peuples solidaires contribue également par l’élaboration d’un dossier sur la RSE dans la grande distribution, par des articles sur les diverses modes d’action et de solidarités. D’autres contributions sur le site de la Coredem : http://fr.coredem.info/index.php

rinoceros infos est une réalisation de Ritimo / rinoceros infos is realized by Ritimo / rinoceros infos es una realización de Ritimo
21, rue Voltaire - 75011 Paris

Pour vous abonner / Subscribe / Para inscribirse :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr
Pour vous désabonner / Unsubscribe / Para darse de baja :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr