Si vous rencontrez des difficultés pour lire ce message, cliquez ici.

nouveautés

updates

nuevas publicaciones

novidades

Les nouveautés du mois sur le site dph, la banque internationale d'expériences et d'analyses animée par Ritimo

## Fiches du mois – Articles of the month – Artículos del mes – Artigos do mês

### Faces e demandas da pobreza no Brasil - Visages et exigences de la pauvreté au Brésil

No segundo semestre de 2006, o Programa Bolsa Família (PBF) atingiu a meta de transferência de renda para 11 milhões de famílias, contemplando algo estimado em 45 milhões de pessoas. Em que pese ter sofrido uma acirrada crítica desde que surgiu, o fato é que a unificação de quatro programas de transferência de renda, em outubro de 2003 – que resultou no Bolsa Família –, e a sucessão de medidas de ajuste e aperfeiçoamento dessa política consolidaram aquele que hoje é considerado um dos mais importantes programas do gênero em todo o mundo. Ibase (Brasil)

Durant le second semestre 2006, le Programme Bolsa Família (PBF – Programme de subvention pour la famille) a atteint l’objectif de transfert monétaire pour 11 millions de familles, ce qui équivaut environ à 45 millions de personnes. Malgré les critiques sévères qu’il a pu essuyer depuis sa création, le fait est que l’unification de quatre programmes de transfert monétaire, en octobre 2003, qui a abouti au Programme Bolsa Família, et une succession de mesures d’ajustement et de perfectionnement de cette politique ont consolidé le programme qui aujourd’hui est considéré comme l’un des plus importants du genre dans le monde entier. Ibase (Brésil)

### The Himalayas and climate change in India - L’Himalaya et le changement climatique en Inde

The Himalayas have a very fragile ecosystem. For centuries, this ecosystem has remained delicately balanced, and has been responsible for the tremendous biodiversity of the Himalayas. However, the Himalayas have undergone major changes in the last century... CED (India)

L’Himalaya est un écosystème très fragile, qui a préservé son équilibre pendant des siècles, alimentant une biodiversité extrêmement riche. Mais le siècle dernier a vu la rupture de cet équilibre précaire... CED (Inde)

### Pêche soutenable : on s'y est mis - Fishing Sustainably

Face aux problèmes structurels de la pêche et aux aléas conjoncturels, les pêcheurs artisans bretons prennent des initiatives et innovent, œuvrent pour une gestion responsable des ressources halieutiques et pour le développement des bonnes pratiques. Ces initiatives ont été présentées dans une étude menée en 2009 par le Collectif Pêche et Développement de Lorient, qui conclut que la crise de la pêche est une réalité complexe. ICSF /Pêche & développement

Given the structural problems facing fishing activities, and the current economic uncertainties, small-scale fishermen in Breton, Brittany, France, have taken several initiatives to innovate and work for fair practices and a sustainable management of marine resources. These have been corroborated in a study by the Lorient-based collective, Pêche et Développement, which found that the crisis in fisheries is a complex reality. ICSF /Pêche & développement

### Del derecho a la alimentación a la autonomía alimentaria

La construcción de la autonomía alimentaria entre los campesinos, incluye el manejo de los agroecosistemas hacia su regeneración, natual o asistida, por lo que es posible también decir que la autonomía alimentaria es cuando los agroecosistemas producen cultivos para la alimentación, excedente para mercados locales y tienen un ciclo de trabajo y descanso que les permite reproducir y sustentar la biodiversidad. Emanuel GÓMEZ (Mexico)

## Les nouveaux dossiers – New thematic series – Nuevos dosiers
Novos dossiês

### Segurança alimentar, renda et políticas públicas no Brasil : Programa Bolsa Família em questão - Sécurité alimentaire, revenu et politiques publiques au Brésil : le programme "Bourse Famille" en question

Neste dosier, trouxemos para o debate artigos e entrevistas que têm a ver com acesso à renda, políticas públicas e cidadania da população brasileira, com destaque para a situação das pessoas mais vulneráveis que não conseguem sequer se alimentar e manter suas famílias com dignidade. Para mostrar esse cenário, estamos divulgando os principais resultados da pesquisa sobre os impactos do Programa Bolsa Família (PBF) no Brasil – realizada este ano pelo Ibase. Ibase (Brasil)

Dans ce dossier, nous livrons au débat des articles et des entretiens relatifs à l’accès au revenu, aux politiques publiques et à la citoyenneté pour la population brésilienne, en mettant l’accent sur la situation des personnes les plus vulnérables, qui ne parviennent pas à s’alimenter ou à maintenir leurs familles dans des conditions d’existence dignes. Pour planter le décor, nous publions ici les principaux résultats de l’étude sur les impacts du « Programme Bourse Famille » (Programa Bolsa Família, PBF) au Brésil réalisée en 2008 par Ibase. Ibase (Brésil)

### Kit Diversidade

Estratégias para a Segurança Alimentar e Valorização das Sementes Locais (Guaraciaba, Santa Catarina, Brasil). Instituto Agrobiodiversidade (Brasil)

### Grande distribution : des pratiques à dénoncer

La grande distribution joue un rôle majeur dans la façon dont les relations et les échanges commerciaux mondiaux s’organisent aujourd’hui et a fortement accru son pouvoir sur les chaînes d’approvisionnement. Ses pratiques d’achats ont des répercussions économiques, environnementales et sociales sur les fournisseurs et sur l’ensemble des chaînes d’approvisionnement. Peuples Solidaires (France)

### Fishworkers’ Challenges and Initiatives in the World - Los desafíos de la pesca y de los pescadores en el mundo. Artículos seleccionados de Samudra y Yemaya, publicaciones del ICSF - Défis et combats des pêcheurs dans le monde. Sélections de Samudra et Yemaya, revues de l’ICSF

ICSF is an international NGO working on issues that concern fishworkers the world over. As a global network of community organizers, teachers, technicians, researchers and scientists, ICSF’s activities encompass monitoring and research, exchange and training, campaigns and action, as well as communications. SAMUDRA Report invites contributions and responses.

El CIAPA (ICSF) es una ONG Internacional que trabaja en asuntos que conciernen a los pescadores de todo el mundo. Como una red global de organizadores, profesores, técnicos, investigadores y científicos, las actividades del CIAPA abarcan seguimiento e investigación, intercambio y capacitación, campañas y acción, así como las comunicaciones. REVISTA SAMUDRA invita a contribuir y contestar.

L’ICSF est une Ong internationale qui s’intéresse aux problèmes de la pêche à travers le monde. Il constitue un réseau mondial de militants associatifs, d’enseignants, de techniciens, de chercheurs et scientifiques. Il suit l’actualité, effectue des études, facilite les échanges, mène des campagnes d’opinion et d’action, diffuse l’information.

## Focus [French only – solamente en francés - somente em francês]

### Gouvernance de l’innovation et des nouvelles technologies - le rôle de la société civile

Sélection d’articles sur les enjeux démocratiques des nouvelles technologies et de l’innovation, réalisée dans le cadre des "mercredis de la Coredem" : http://mercredis.coredem.info/innovation

### La responsabilité des entreprises

Les grandes entreprises, et notamment les entreprises multinationales, acquièrent de plus en plus de pouvoir et d’influence dans les pays où elles sont implantées. De nombreuses démarches et initiatives voient le jour, dans le monde entier, pour tenter de remettre ce pouvoir sous contrôle et d’en limiter les méfaits et les nuisances. Sélection d’articles sur certaines de ces initiatives.

### L’Inde

Sélection de fiches et de dossiers dph relatifs à l’Inde, avec notamment des traductions du CSE (New Delhi), du CED (Mumbai) et d’InfoChange, ainsi que des fiches rédigées par Valérie Fernando, actuellement basée à Mumbai.

## Dossiers en cours - In Progress - En progreso - Em andamento

### Peuples indigènes - Indigenous Peoples - Povos indígenas

### Atteindre la durabilité par les filières : de la production à la consommation - Atingir a sustentabilidade pelas filiais : da produção ao consumo - Hacia unos eslabones sostenibles : de la producción al consumo - Achieving sustainability via industrial sectors : from production to consumers

rinoceros infos est une réalisation de Ritimo / rinoceros infos is realized by Ritimo / rinoceros infos es una realización de Ritimo
21, rue Voltaire - 75011 Paris

Pour vous abonner / Subscribe / Para inscribirse :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr
Pour vous désabonner / Unsubscribe / Para darse de baja :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr