Si vous rencontrez des difficultés pour lire ce message, cliquez ici (http://rsc.d-p-h.info/lettreActu/dph-infos-19.html).

nouveautés

updates

nuevas publicaciones

novidades

Les nouveautés du mois sur le site dph, la banque internationale d'expériences et d'analyses animée par Ritimo

## Fiches du mois – Articles of the month – Artículos del mes – Artigos do mês

### Maria Damanaki contre Elinor Ostrom

Depuis longtemps, avec le Collectif Pêche & Développement, nous sommes persuadés que la crise de la pêche ne peut être résolue qu’en traitant non des poissons mais des pêcheurs. Plus qu’une crise de la ressource en soi, il s’agit d’une crise liée à la gouvernance des pêches et au partage de ces ressources communes. C’est donc en traitant ce problème complexe qu’on peut trouver des solutions pour sauver à la fois les poissons, les pêcheurs et les écosystèmes.

### FEDINA (Foundation for Educational Innovations in Asia)

Fedina est une ONG créée en 1983 afin de conscientiser et renforcer les capacités des populations pauvres et marginalisées de la société indienne. Basée à Bangalore, au sud du pays, Fedina se bat pour les droits fondamentaux des laissés pour compte de la « plus grande démocratie du monde ».

### The Koel Karo People’s Movement in Eastern India Le Mouvement social Koel Karo dans l’Est de l’Inde

The Koel Karo Struggle remains a testament to the will of the indigenous people in the eastern part of India, who used various means to resist a hydroelectric project that threatened to destroy their lives, livelihood and cultural roots.

Le Mouvement de Koel Karo constitue un témoignage de la volonté des indigènes de l’Est de l’Inde, qui ont eu recours à divers moyens pour résister à un projet hydro-électrique qui menaçait de détruire leur vie, leur gagne-pain et leurs racines culturelles.

### Khabar Lahariya, A Women Rural Newspaper in Uttar Pradesh, India Khabar Lahariya, un journal rural produit par les femmes d’Uttar Pradesh en Inde

Khabar Lahariya - Bundeli for ‘News Waves’ - is a weekly rural newspaper written, edited, illustrated, produced and marketed by a group of women - most of them from marginalised Dalit, Kol and Muslim communities - in Chitrakoot and Banda districts of Uttar Pradesh in north India.

Khabar Lahariya, qui signifie en langue locale Bundeli « vagues d’informations », est un magazine bimensuel rural écrit, édité, illustré, produit et commercialisé par un groupe de femmes. La plupart sont issues des communautés marginalisées dalit (intouchables), tribales (Kol) et musulmanes des districts de Chitrakoot et Banda dans l’État d’Uttar Pradesh, au nord de l’Inde.

### ‘Men Also Need to be Liberated from Patriarchy’ « Les hommes aussi ont besoin d’être libérés du patriarcat."

Efforts to tackle gender-based violence against women in India have concentrated on empowering women to assert themselves and prevent violence. Men have been insulated from the process of transformation, says Harish Sadani of Men Against Violence and Abuse. Until men are seen as part of the solution, the status of women will not change significantly.

Les efforts pour s’attaquer à la violence faite aux femmes en Inde se sont concentrés sur le fait qu’il fallait donner aux femmes les moyens de faire valoir leurs droits et de prévenir la violence. Les hommes ont été isolés du processus de transformation, affirme Hirish Sadani de « Men Against Violence and Abuse » (Les Hommes Contre la Violence et la Maltraitance). Aussi longtemps que les hommes ne seront pas perçus comme un élément de la solution, le statut des femmes ne changera pas de façon significative.

## Les nouveaux dossiers – New thematic series – Nuevos dosiers
Novos dossiês

### Pollutions émergentes

Que trouve t-on dans notre eau ? Voici un recueil d’articles proposant un panorama de villes où l’on constate une présence de produits chimiques, radio-actifs et médicamenteux ; Des États-Unis au Japon en passant par le Viet Nam, le Danemark ou encore l’Egypte, retrouvez un état de nos eaux qui interrogent sur l’impact sur notre santé et les législations en vigueur.

### People’s Struggles in India Les luttes populaires en Inde

The following set of articles, entitled “People’s Struggles in India,” documents a variety of facets of social movements in India. The movements are set in different regional contexts – the militarized Northeast of India, urban spaces, forests and coastal areas – and document several kinds of processes – a trade union movement, radical street theatre, working class people’s organisations and middle class environmentalism amongst others. They are meant as a reflection of the plurality of struggles in India.

Le dossier qui suit, intitulé “Les luttes populaires en Inde”, apporte des informations sur les diverses facettes des mouvements sociaux en Inde. Décrivant des mouvements menés dans divers contextes régionaux, du nord-est militarisé aux zones côtières, en passant par les espaces urbains et les forêts, et prenant diverses formes (syndicat, théâtre de rue radical, organisations ouvrières, environnementalisme de classe moyenne, etc.), il se veut une réflexion sur la pluralité des combats menés par la population indienne

## Focus [French only – solamente en francés - somente em francês]

### L’Inde

Sélection de fiches et de dossiers dph relatifs à l’Inde, avec notamment des traductions du CSE (New Delhi), du CED (Mumbai) et d’InfoChange, ainsi que des fiches rédigées par Valérie Fernando, actuellement basée à Mumbai.

### La responsabilité des entreprises

Le Focus est une sélection d’articles de l’Initiative internationale pour repenser l’économie (IRE), ainsi qu’un dossier réalisé par Pain pour le prochain sur la RSE dans le domaine de l’industrie électronique. Peuples solidaires contribue également par l’élaboration d’un dossier sur la RSE dans la grande distribution, par des articles sur les diverses modes d’action et de solidarités.

Dans le cadre des débats de la Coredem, Vous pouvez consulter les vidéos des interventions des débats organisés à Paris puis à Genève en 2011 sur Le pouvoir des entreprises transnationales et les modes d’actions d’ONG et de syndicats internationaux

rinoceros infos est une réalisation de Ritimo / rinoceros infos is realized by Ritimo / rinoceros infos es una realización de Ritimo
21, rue Voltaire - 75011 Paris

Pour vous abonner / Subscribe / Para inscribirse :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr
Pour vous désabonner / Unsubscribe / Para darse de baja :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr