nouveautés

updates

nuevas publicaciones

novidades

Les nouveautés du mois sur le site dph, la banque internationale d'expériences et d'analyses animée par Ritimo

## Fiches du mois – Articles of the month – Artículos del mes – Artigos do mês

### Just Change India. Développer l’alliance producteurs-consommateurs

Just Change est une initiative conjointe de l’organisation non gouvernementale (ONG) ACCORD et de l’organisation communautaire Adivasi Munnetra Sangam (AMS) qui vise à redresser ce déséquilibre par une intervention directe sur le marché. L’idée est de créer une nouvelle chaîne commerciale où les liens traditionnels entre les investisseurs, les producteurs et les consommateurs soient redéfinis.

### Just Change India. Developing Producer Consumer Alliances

Just Change is an initiative of a Non Governmental Organisation (NGO), along with a Community Based Organisation, called Adivasi Munnetra Sangam (AMS) which seeks to address this imbalance through direct intervention in the marketplace. Basically, the concept is to create a new marketing chain where the traditional links between investors, labourers and consumers are redefined.

### Éloge de la lenteur : ralentissons la ville ! Le mouvement « Cittaslow »

Le mouvement Cittaslow, une extension du mouvement Slow Food, apporte une nouvelle approche de la ville, qui au lieu de faciliter la rapidité, les échanges purement fonctionnels et souvent mercantiles, donne la possibilité à ses habitants de prendre le temps pour profiter de leur espace de vie, pour créer de nouveaux espaces propices aux relations humaines, à la réflexion, à toutes sortes de réflexion et d’actions difficiles à accomplir rapidement, dans l’urgence et le stress.

### The Abahlali baseMjondolo Shack Dwellers Movement and the Right to the City in South Africa

In the context of the 2010 Soccer World Cup, the South African government seeks to establish ‘World Class Cities’. Legislation such as the Slums Act in KwaZulu-Natal Province seek to eliminate ‘slum’ settlements, which has resulted in an increasing number of evictions of shack dwellers from their homes. Shack dwellers are being housed in temporary ‘transit camps’ which are often located far away from employment opportunities.

### Foro Nacional de Reforma Urbana, FNRU: Articulando la sociedad civil en Brasil

El FNRU es una coalición nacional de movimientos sociales, organizaciones sociales, profesionales y gremiales, y centros de investigación; reúne a veinte diversas expresiones de la sociedad civil, encabezadas por las organizaciones poblacionales; abarca todo el territorio de Brasil; tiene una estructura operativa mínima, una coordinación, apoyada por una de las organizaciones de la coalición, FASE. Lleva 20 años luchando por ciudades justas y equitativas

### No queremos ayuda condicionada a cambio de una reducción de la coca o del saqueo de nuestros recursos naturales

Julio Salazar hace un repaso de los logros cocaleros conseguidos con el nuevo gobierno boliviano y analiza los peligros que conllevan los programas de desarrollo alternativo

### La politique de développement indienne aux prises avec le naxalisme

Le Gouvernement indien s’apprête à lancer une offensive paramilitaire majeure dans le Centre de l’Inde, peuplé principalement de tribus et de basses castes, contre la guérilla naxalite ou maoïste très active dans ces régions. L’Opération « Green Hunt » fait l’objet de vives critiques de la part des défenseurs des droits de l’Homme en Inde et des organisations de la société civile. Ils dénoncent une opération destinée à faciliter l’appropriation des terres, sur lesquelles vivent principalement des populations défavorisées, par les multinationales exploitant les matières premières dont regorgent les sols de ces régions.

### Stars don’t foretell any more

Sahyadris have been documenting the changing climate for 40 years.

### Les étoiles ne prédisent plus le temps

En Inde, les populations tribales des Sayadri font l’expérience du changement climatique depuis 40 ans.

### Women grow food basket

Maharashtra district revives an old farm practice and tackles drought

### Les femmes indiennes cultivent le panier de la ménagère

Un district du Maharashtra fait revivre d’anciennes pratiques agricoles et fait face à la sécheresse.

## Les nouveaux dossiers – New thematic series – Nuevos dosiers
Novos dossiês

### Small Scale Farming in India - L'agriculture paysanne en Inde

This dossier on small scale agriculture explores the present issues of agriculture in India, the challenges for its small farmers and which alternatives can be developed. We certainly have to move from viewing food as an economics good to looking at agriculture as a livelihood. A study of traditional Indian agriculture, particularly the knowledge and methods used by small farmers, provides us critical sources of alternatives particularly in the context of mitigation as well as adaptation to climate change.

Ce dossier consacré à la petite agriculture indienne revient sur les enjeux actuels de l’agriculture en Inde, les défis auxquels font face les petits paysans et les alternatives qui peuvent être développées. Il faut sans doute passer d’une vision de l’alimentation comme bien économique à une vision de l’agriculture comme moyen de subsistance. L’étude de l’agriculture traditionnelle indienne, le savoir et les méthodes utilisés par les petits paysans nous offrent des sources critiques d’alternatives, en particulier dans le contexte d’atténuation et d’adaptation au changement climatique.

### The Right to the City - Derecho a la Ciudad - Droit à la Ville

This series presents various experiences from all around the world aimed at claiming and conquering the right to the city, from urbain social movements to more legalistic approaches.

Esta serie presenta diversas experiencias de todo el mundo dirigidas a la reivindicación y la conquista del derecho a la ciudad, desde acciones de movimientos sociales urbanos hasta enfoques más legalista.

Ces fiches analysent des expériences diverses de conquêtes du droit à la ville à travers le monde. Elles sont rédigées en français, espagnol ou anglais - allant de projets concrets d’organisations de base œuvrant pour une place digne dans la ville, à des démarches politiques pour légaliser ce droit, par exemple la constitutionnalisation du droit à la ville dans certains pays.

### Pour une gestion durable de l’eau

Ce dossier traite de tous les aspects de la problématique eau dans le monde, depuis les menaces liées au changement climatique jusqu’aux problèmes d’assainissement ou de pollution, en passant par des sujets de luttes et de débats aussi importants que les barrages ou les tentatives de privatisation de l’eau. Il est maintenant devenu un site dph indépendant, "Partage des eaux".

### The Rights of Peasants - Los derechos de los campesinos - Les droits des paysans

This Critical Report is divided into four parts. The first article aims to give an overview of the different forms of violation of peasants’ rights. The second article deals with the recognition currently given to the rights of peasants in international human rights law. The third article looks at la Vía Campesina’s Declaration of the Rights of Peasants – Women and Men. The fourth article examines the current state of discussions on the rights of peasants within the United Nations.

Este dossier se divide en cuatro partes. La primera tiene por objeto dar una estimación de los diferentes tipos de violaciones de los derechos de los campesinos. La segunda parte está dedicada al reconocimiento actual de los derechos de los campesinos en Derecho Internacional de los derechos humanos. La tercera tiene por objetivo presentar la Declaración de los derechos de las campesinas y de los campesinos adoptada por la Vía Campesina. La cuarta parte establece un balance de las conversaciones sobre los derechos de los campesinos en las Naciones Unidas.

Ce dossier est divisé en quatre fiches. La première fiche a pour objectif de donner un aperçu des différents types de violations des droits des paysans. La deuxième fiche est consacrée à la reconnaissance actuelle des droits des paysans en droit international des droits de l’homme. La troisième fiche a pour but de présenter la Déclaration sur les droits des paysannes et des paysans adoptée par La Vía Campesina. Enfin la quatrième fiche dresse un état des lieux des discussions sur les droits des paysans aux Nations Unies.

### The Right to Water - El derecho al agua - Le droit à l'eau

The aim of this thematic series is to promote the protection of the right to water and the right to sanitation. In the first article, we describe the problems of access to water and to sanitation in the world today and identify the ways in which different uses of water compete with each other. In the second article, we look at how the right to water and to sanitation is recognized and defined at international, regional and national levels. In the third article, we outline the position taken by various organizations on the right to water and the right to sanitation and we describe the current state of discussions on these rights within the United Nations.

El objetivo de este dossier es presentar los avances en la protección del derecho al agua y del derecho al saneamiento. En la primera parte, presentaremos la problemática del acceso al agua y al saneamiento en el mundo y describiremos los diferentes usos que compiten hoy en día. En la segunda parte, describiremos el reconocimiento y la definición del derecho al agua y del derecho al saneamiento a nivel internacional, regional y nacional. En la tercera parte, describiremos la posición de los diversos agentes sobre el derecho al agua y al saneamiento y haremos balance de las discusiones sobre estos derechos en las Naciones Unidas.

Le but de ce dossier est de présenter ces avancées dans la protection du droit à l’eau et du droit à l’assainissement. Dans la première fiche, nous présenteons la problématique de l’accès à l’eau et à l’assainissement dans le monde et décrirons les différentes utilisations de l’eau qui sont en concurrence aujourd’hui. Dans la deuxième fiche, nous décrivons la reconnaissance et la définition du droit à l’eau et du droit à l’assainissement au niveau international, régional et national. Dans la troisième fiche, nous décrivons la position des divers acteurs sur le droit à l’eau et le droit à l’assainissement et nous ferons un état des lieux des discussions sur ces droits aux Nations Unies.

## Focus [French only – solamente en francés - somente em francês]

### L'Amazonie

Une sélection de fiches touchant à l’Amazonie, en trois parties. Les premières fiches analysent le modèle dominant et destructif d’exploitation des ressources naturelles amazoniennes. Un second ensemble de textes évoque les nombreuses stratégies de développement durable qui s’inventent à la base, souvent en suivant l’inspiration des populations traditionnelles. Enfin, un dernier groupe de fiches s’intéresse précisément aux habitants de l’Amazonie et à leurs cultures.

### Les semences

Il est de plus en plus évident que la préservation d’une agriculture paysanne durable, et non la soumission à l’agribusiness et aux multinationales semencières, constitué la clé des défis alimentaires et environnementaux de demain, ainsi que la garantie d’une vie digne pour des centaines de millions de ruraux du Sud. Pour atteindre ces résultats, la défense et la promotion des semences paysannes et traditionnelles constituent une condition sine qua non, ce à quoi s’emploient des paysans, des (...)

### L’Inde

Sélection de fiches et de dossiers dph relatifs à l’Inde, avec notamment des traductions du CSE (New Delhi), du CED (Mumbai) et d’InfoChange, ainsi que des fiches rédigées par Valérie Fernando, actuellement basée à Mumbai.

## Dossiers en cours - In Progress - En progreso - Em andamento

### Peuples indigènes - Indigenous Peoples - Povos indígenas

### Atteindre la durabilité par les filières : de la production à la consommation - Atingir a sustentabilidade pelas filiais: da produção ao consumo - Hacia unos eslabones sostenibles : de la producción al consumo - Achieving sustainability via industrial sectors: from production to consumers

rinoceros infos est une réalisation de Ritimo / rinoceros infos is realized by Ritimo / rinoceros infos es una realización de Ritimo
21, rue Voltaire - 75011 Paris

Pour vous abonner / Subscribe / Para inscribirse :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr
Pour vous désabonner / Unsubscribe / Para darse de baja :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr