Si vous rencontrez des difficultés pour lire ce message, cliquez ici.

nouveautés

updates

nuevas publicaciones

novidades

Les nouveautés du mois sur le site dph, la banque internationale d'expériences et d'analyses animée par Ritimo

## Fiches du mois – Articles of the month – Artículos del mes – Artigos do mês

### Kavita Mukhi, a pioneer in organic food market in India - Kavita Mukhi, pionnière du commerce alimentaire bio en Inde

On this spring equinox Sunday 2010, the Farmers’ Market was launched at Nilgiri Garden, in Bandra, one of the busiest shopping areas of this wealthy suburb of Mumbai. It was a great success as after a few hours there were no fruits or vegetables left. The farmers from Maharashtra were satisfied by their day and ready to come back every week. Behind this great idea stands the energetic Kavita MUKHI who has spent the last twenty years promoting healthy, natural and organic food as part of a way of living that respects both human beings and Mother Earth. Valérie Fernando (India)

En ce dimanche du Printemps 2010, le Marché des Agriculteurs biologique a ouvert ses portes dans le jardin de Nilgiri, à Bandra, l’un des quartiers les plus commerçants de la banlieue aisée de Mumbai. Le succès était au rendez-vous, les étals de fruits et légumes se vidant en quelques heures. Les agriculteurs venus du Maharashtra sont repartis satisfaits de leur journée et convaincus de l’intérêt de revenir chaque semaine. Derrière cette belle idée se trouve l’énergique Kavita Mukhi qui promeut depuis plus de vingt ans une alimentation saine, naturelle et biologique comme partie intégrante d’un mode de vie et de pensée qui respecte les hommes et la Terre. Valérie Fernando (Inde)

### Le droit, un outil de mobilisation pour les services publics dans la zone Sud de Cochabamba

Le Centre Vicente Cañas est un centre social né en 1999 dans la zone Sud de Cochabamba, à l’initiative de la paroisse de Santa Veracruz tenue par des prêtres issus de la mouvance progressiste de l’Église. Dès le départ, son objectif est d’offrir un appui multidisciplinaire et intégral aux populations de ce territoire, où 95% de la population vit sous le seuil de pauvreté. Juristes Solidarités (France)

### A different waste model - Un modèle différent de gestion des déchets

Should India import and reprocess the world’s growing mountains of junk and toxic garbage ? Should this become our business opportunity, capitalizing on the fact that rich countries need cheaper and more efficient ways of dealing with their waste—everything from electronic to medical ? The question is if we can manage the waste of others, even as we struggle and fail to deal with our own piles of garbage. Centre for Science and Environment / Down to Earth (India)

L’Inde doit-elle importer et retraiter les montagnes croissantes de débris et de déchets toxiques du monde ? Capitaliser sur le fait que les pays riches ont besoin de moyens moins coûteux et plus efficaces pour traiter leurs déchets de toutes sortes, allant de l’électronique au médical, doit-il être considéré comme une opportunité pour nous de faire des affaires ? Pouvons-nous gérer les déchets des autres, alors même que nous luttons et échouons à traiter nos propres amas de détritus ? Centre for Science and Environment / Down to Earth (Inde)

### France : Se réapproprier collectivement le droit en milieu rural

Des paysans de la Confédération Paysanne, avec l’appui de l’association Juristes Solidarités, ont élaboré dans le Sud-est de la France à partir de 2004 un concept d’action juridique collective et militante : les Comités d’action juridique (CAJ), pour l’accès au droit en milieu rural. Les CAJ sont des associations qui proposent au public rural un soutien juridique alternatif et des formations. Juristes Solidarités (France)

### Migrating towards hunger

Before they migrated to the city, the Gond adivasis had a plentiful supply of fruit and vegetables that grew wild. Now they make do with street food, packaged food like biscuits and gutka to dull the hunger pangs. The second in this series on urban malnutrition looks at how migration impacts the food and nutritional status of the urban poor. InfoChange (India)

### Holistic healing through rural herbal traditions - Plantes et traditions rurales pour des soins de santé holistiques

By reclaiming traditional herbal healing systems, training women to use these for their own health and that of their communities, the Shodhini network facilitates natural and traditional alternatives in health care to meet women’s special needs. InfoChange (India)

En redécouvrant les systèmes de soin traditionnels aux plantes et en formant les femmes à leur utilisation pour leur santé et celle de leurs communautés, le réseau Shodhini favorise les alternatives naturelles et traditionnelles afin de répondre aux besoins spécifiques des femmes. InfoChange (Inde)

### Les formations aux droits humains : s’éduquer en éduquant. La Red de Apoyo por la Justicia y la Paz (Venezuela)

La Red de Apoyo por la Justicia y la Paz fait le bilan de ses 20 ans d’expérience dans la formation aux droits humains des communautés de base du Venezuela… Juristes Solidarités (France)

### A grain in an empty bowl : Government services in the urban context - Un grain dans un bol vide : les services publics indiens en milieu urbain

Anganwadis, ICDS and PDS are huge government programmes meant to cater to the health and nutritional requirements of the poor. Yet 72.4% of urban poor children in Madhya Pradesh are underweight, 60.4% are undernourished and almost nine out of 10 are anaemic. The fifth and final part of this series on food security of the urban poor finds out just where these schemes are going wrong. InfoChange (India)

Les anganwadis (centres de santé de proximité pour les pauvres), le Service Intégré de Développement de l’Enfant et le Système de Distribution Publique sont de grands programmes du Gouvernement indien destinés à répondre aux besoins nutritionnels et de santé des pauvres. Pourtant 72,4% des enfants pauvres des villes dans l’État du Madhya Pradesh sont en sous-poids, 60,4% sont sous-alimentés et près de 9 sur 10 sont anémiés. La cinquième et dernière partie de cette série d’articles sur la sécurité alimentaire des pauvres des villes analyse les dysfonctionnements de ces programmes. InfoChange (Inde)

## Les nouveaux dossiers – New thematic series – Nuevos dosiers
Novos dossiês

### Participation : comment les populations deviennent actrices de droit(s)

Et si la véritable participation consistait à créer des espaces où les citoyens puissent réellement s’informer, prendre la parole et contrôler l’exercice du pouvoir ? Les expériences qui suivent démontrent la capacité d’innovation des citoyens. En se constituant acteurs de droit, ils deviennent des acteurs de leur propre développement tirant leur légitimité de leur seule qualité de citoyens. En Europe, en Amérique latine, en Afrique, ces pratiques populaires de droit démontrent comment des collectifs, associations, syndicats ont su se réapproprier le droit dans un objectif de transformation sociale. Juristes Solidarités (France)

### Urban poverty and malnutrition in Bhopal

Urban areas have come to symbolise, and apparently seem to provide, better income and employment opportunities. However, the people who move in to access these opportunities tend to remain on the socio-economic margins, struggling to meet the most basic requirements of life and livelihood. One of the most intense struggles is for food. In recent times there has been some attempt to highlight the extent of malnutrition among the poor, but the focus has largely been on rural areas. The urban situation remains under-explored, but it is very relevant particularly in the context of the food security legislation the government is poised to introduce. InfoChange (India)

### When villages plug in : Rural Electrification in Nepal - Quand les villages se branchent au réseau : l’électrification rurale au Népal

In Nepal, lost in the chaos of political upheavals, a silent revolution is afoot. In remote villages of this mountainous and energy-starved country people are demanding their right to electricity. They say electricity is a national good ; everyone must have a right to it. Centre for Science and Environment / Down to Earth (India)

Au Népal, au milieu du chaos des crises politiques, une révolution silencieuse se prépare. Dans les villages isolés de ce pays montagneux et pauvre en énergie les habitants exigent leur droit à l’électricité. Ils affirment que l’électricité est un bien national ; et que tout le monde doit y avoir droit. Centre for Science and Environment / Down to Earth (Inde)

### Fishworkers’ Challenges and Initiatives in the World - Los desafíos de la pesca y de los pescadores en el mundo. Artículos seleccionados de Samudra y Yemaya, publicaciones del ICSF - Défis et combats des pêcheurs dans le monde. Sélections de Samudra et Yemaya, revues de l’ICSF

ICSF is an international NGO working on issues that concern fishworkers the world over. As a global network of community organizers, teachers, technicians, researchers and scientists, ICSF’s activities encompass monitoring and research, exchange and training, campaigns and action, as well as communications. SAMUDRA Report invites contributions and responses.

El CIAPA (ICSF) es una ONG Internacional que trabaja en asuntos que conciernen a los pescadores de todo el mundo. Como una red global de organizadores, profesores, técnicos, investigadores y científicos, las actividades del CIAPA abarcan seguimiento e investigación, intercambio y capacitación, campañas y acción, así como las comunicaciones. REVISTA SAMUDRA invita a contribuir y contestar.

L’ICSF est une Ong internationale qui s’intéresse aux problèmes de la pêche à travers le monde. Il constitue un réseau mondial de militants associatifs, d’enseignants, de techniciens, de chercheurs et scientifiques. Il suit l’actualité, effectue des études, facilite les échanges, mène des campagnes d’opinion et d’action, diffuse l’information.

## Focus [French only – solamente en francés - somente em francês]

### L'Afrique du Sud

Une sélection d’articles sur l’Afrique du Sud, avec un accent particulier sur le processus de transition démocratique des années 90 et le défi de la lutte contre la pauvreté.

### Les biens communs, modèle de gestion des ressources naturelles

Sur le site de la Coredem, une sélection d’articles issus des sites participant à la Coredem et d’autres sites amis sur le thème des biens communs et des ressources naturelles : les terres et les forêts, l’eau, la pêche, les semences.

### Les coopératives

Depuis les débuts de la crise financière, les coopératives sont revenues davantage encore sur le devant de la scène, dans tous les pays. Elles sont incontournables dès lors qu’il s’agit de mettre en oeuvre, concrètement, une économie qui ne soit plus destructrice de la démocratie, des relations sociales et de l’environnement. On trouvera ici une sélection de fiches dph portant sur des exemples de coopératives dans tous les domaines, depuis l’agriculture et l’alimentation jusqu’à la finance en passant par le logement ou les services.

### L’Inde

Sélection de fiches et de dossiers dph relatifs à l’Inde, avec notamment des traductions du CSE (New Delhi), du CED (Mumbai) et d’InfoChange, ainsi que des fiches rédigées par Valérie Fernando, actuellement basée à Mumbai.

## Dossiers en cours - In Progress - En progreso - Em andamento

### Peuples indigènes - Indigenous Peoples - Povos indígenas

### Atteindre la durabilité par les filières : de la production à la consommation - Atingir a sustentabilidade pelas filiais : da produção ao consumo - Hacia unos eslabones sostenibles : de la producción al consumo - Achieving sustainability via industrial sectors : from production to consumers

rinoceros infos est une réalisation de Ritimo / rinoceros infos is realized by Ritimo / rinoceros infos es una realización de Ritimo
21, rue Voltaire - 75011 Paris

Pour vous abonner / Subscribe / Para inscribirse :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr
Pour vous désabonner / Unsubscribe / Para darse de baja :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr