Si vous rencontrez des difficultés pour lire ce message, cliquez ici (http://rsc.d-p-h.info/lettreActu/dph-infos-14.html).

nouveautés

updates

nuevas publicaciones

novidades

Les nouveautés du mois sur le site dph, la banque internationale d'expériences et d'analyses animée par Ritimo

A l'occasion de la journée mondiale des luttes paysannes, dph propose une sélection d'articles et de dossiers autour des enjeux de l'agriculture dans le monde et des revendications par et pour les paysans.

With the international day of peasant struggle, dph offers a selection of articles and files concerning the issues of agriculture around the world and the claims by and for farmers.

Para conmemorar el día internacional de la lucha campesina, dph ofrece una selección de artículos y dossiers sobre los desafios de la agricultura en el mundo y las reivindicaciones por y para los campesinos.

Para marcar o dia internacional da luta camponesa, dph oferece uma selecção de artigos e documentos sobre as questões da agricultura no mundo e reclamações por e para os agricultores.

## Fiches du mois – Articles of the month – Artículos del mes – Artigos do mês

### L’agro-écologie au secours des petits paysans du Brésil

Encore confidentielle en France, l’agro-écologie se développe au Brésil. Grâce à des rendements améliorés, elle permet aux petits exploitants de s’assurer des revenus décents tout en préservant l’environnement. Une nouvelle révolution vraiment verte ?

### La ofensiva de las empresas transnacionales sobre la agricultura A Ofensiva das empresas transnacionais sobre a agricultura

La descripción del poder económico sobre la agricultura, la naturaleza y los productos agrícolas asustan a todos ! y puede llevar a un poca posibilidad de revertir tal situación, esta es una fuerza de gran tamaño que es ejercida por el capital internacional y financiero. Sin embargo, todos estos procesos económicos y sociales traen consigo contradicciones. Y son estas contradicciones que generan revueltas, indignación, efectos contrarios que pueden llevar su superación.

A descrição do poder econômico sobre a agricultura, a natureza e os produtos agrícolas assusta a todos ! E pode levar a um pessimismo sobre a possibilidade de reverter tal situação, tamanha a força que o capital internacional e financeiro exerce sobre eles. No entanto, todos esses processos econômicos e sociais trazem consigo contradições. E são essas contradições que geram revoltas, indignação, efeitos contrários que podem levar à sua superação

### Aperçu des violations des droits des paysans Estimación de las violaciones de los derechos de los campesinos An overview of the violation of the rights of peasants

Les violations des droits des paysans incluent les discriminations vécues par les familles paysannes dans l’exercice de leurs droits à l’alimentation, à l’eau, à la santé, à l’éducation, au travail et à la sécurité sociale (1) et l’absence de réforme agraire et de politiques de développement rural qui permettraient d’y remédier (2). Elles incluent également les expulsions et les déplacements forcés dont sont victimes les familles paysannes (3) et le fait que leurs semences sont confisquées par les brevets des entreprises transnationales (4). Quand les paysans et les paysannes se mobilisent contre ces violations, ils sont souvent criminalisés, détenus de façon arbitraire ou abattus par des forces de police publiques ou privées (5).

Las violaciones de los derechos de los campesinos incluyen las discriminaciones sufridas por las familias campesinas en el ejercicio de sus derechos a la alimentación, al agua, a la salud, a la educación, al trabajo y a la seguridad social (1) y la ausencia de reforma agraria y de políticas de desarrollo rural que permitirían solucionarlas (2). También incluyen los desalojos y los desplazamientos forzosos de los que son víctimas las familias campesinas (3) y que las semillas sean confiscadas por las patentes de las empresas multinacionales (4). Cuando los campesinos y las campesinas se movilizan contra estas violaciones, son a menudo criminalizados, arrestados arbitrariamente o matados por las fuerzas policiales públicas o privadas (5).

Violations of the rights of peasants include the discrimination experienced by peasant families in the exercise of their rights to food, water, healthcare, education, work and social security (1) and the states’ failure to implement land reforms and rural development policies which would help to remedy this situation (2). They also include forced evictions and displacement of peasant families (3) and the confiscation of seed by the transnational corporations who own the patents (4). Moreover, when the peasants try to organize themselves against these violations, they are often criminalized, arbitrarily arrested and detained or physically attacked by private or state police forces (5).

### Le KASAMA-TK, un mouvement paysan philippin sans concession

Le Kasama-Tk défend depuis 1985 les revendications des paysans du Sud des Philippines aspirant à une véritable réforme agraire. Dans un pays d’extrême concentration foncière et marqué par la persécution de toutes les forces syndicales, le Kasama-Tk vise à fédérer les paysans et à leur faire prendre conscience de leurs droits. Le rapport de force s’accompagne parfois de violences, d’où une stratégie d’action différente de celle développée par le mouvement non-violent indien Ekta Parishad.

### The Costs of Certification

Despite a dramatic growth in certified fisheries, the Marine Stewardship Council has not been able to convincingly prove that it has reversed the overexploitation of global fisheries.

### Humans and the Sea

Satoyama and Satoumi are Japanese concepts for long-standing traditions associated with land and coastal management practices. These traditions have allowed sustainable use of natural resources and provide a historical model for environmental stewardship and ressource management that contributes to human well-being.

### Proceso organizativo de la Coordinadora Latinoamericana del Campo

La CLOC se asume como el “inicio de una nueva fase en el proceso de unidad y lucha de los hombres y mujeres del campo del continente”, reconociendo que una de las aspiraciones de las organizaciones del campo “ha sido la articulación de un espacio propio y autónomo, que contribuya a reforzar las luchas e impulsar la unidad y solidaridad de los trabajadores del campo”.

### Tendencias en el Abordaje de la Realidad de los Pueblos Indígenas u Originarios

No se trata únicamente que una Constitución reconozca el estatuto de autonomía de los pueblos indígenas ; se trata de ir más allá de eso, de ir construyendo nuevos Estados Plurinacionales, en lo político, lo económico, social, cultural e ideológico, con la plena participación, como arquitectos y constructores, de los Pueblos originarios o indígenas y los demás pueblos, clases y sectores que conforman una nación.

### La Reforma Agraria en América Latina : una revolución frustrada

La situación actual que vive el campesinado y los movimientos rurales en América Latina, después de los procesos de reforma y revolución agraria acontecidos en el continente a lo largo de casi un siglo de luchas campesinas e intervenciones del estado sobre la estructura de propiedad de la tierra en nuestros países.

## Les nouveaux dossiers – New thematic series – Nuevos dosiers
Novos dossiês

### L’accès à la terre dans le contexte de crise alimentaire, écologique, économique et financière mondiale

Le droit des paysannes et des paysans à la terre est une des conditions essentielles de la souveraineté alimentaire des peuples et de l’éradication de la faim dans le monde. Dans un contexte de crise mondiale, ce droit est plus que jamais bafoué et remis en cause par l’essor de l’agrobusiness et les politiques économiques néo-libérales. Aussi bien dans les pays du Sud qu’en Europe, les organisations paysannes et leurs alliés luttent pour défendre leurs droits et promouvoir les agricultures paysannes et familiales.

### Small scale farming in India

This dossier on small scale agriculture explores the present issues of agriculture in India, the challenges for its small farmers and which alternatives can be developed. We certainly have to move from viewing food as an economics good to looking at agriculture as a livelihood. A study of traditional Indian agriculture, particularly the knowledge and methods used by small farmers, provides us critical sources of alternatives particularly in the context of mitigation as well as adaptation to climate change.

### Os movimentos camponeses na América Latina

O processo de globalização que integrou a produção e economia mundial numa escala sem precedentes, não poupando nenhum domínio da atividade humana, não se produziu sem resistências, sem encontrar oposição de vários setores da sociedade. No plano da agricultura, a maior força que se constituiu foi a Via Campesina, como expressão direta da emergência organizativa dos camponeses de todo o mundo.

## Focus [French only – solamente en francés - somente em francês]

### La responsabilité des entreprises

Dans le cadre de la Coredem, la revue Passerelle sur le pouvoir des entreprises transnationales vient de paraître. Elle est en vente à 10 euros chez Ritimo ou téléchargeable sur http://mercredis.coredem.info/trans...

Le Focus est une sélection d’articles de l’Initiative internationale pour repenser l’économie (IRE), ainsi qu’un dossier réalisé par Pain pour le prochain sur la RSE dans le domaine de électronique. Peuples solidaires contribue également par l’élaboration d’un dossier sur la RSE dans la grande distribution, par des articles sur les diverses modes d’action et de solidarités. D’autres contributions sur le site de la Coredem : http://fr.coredem.info/index.php

### L’Inde

Sélection de fiches et de dossiers dph relatifs à l’Inde, avec notamment des traductions du CSE (New Delhi), du CED (Mumbai) et d’InfoChange, ainsi que des fiches rédigées par Valérie Fernando, actuellement basée à Mumbai.

rinoceros infos est une réalisation de Ritimo / rinoceros infos is realized by Ritimo / rinoceros infos es una realización de Ritimo
21, rue Voltaire - 75011 Paris

Pour vous abonner / Subscribe / Para inscribirse :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr
Pour vous désabonner / Unsubscribe / Para darse de baja :
http://www.rinoceros.org/spip.php?page=abonnement&lang=fr